w
.
I
s
l
a
n
d
s
u
b
s
.
c
o
m
Episode 6
Permisi, dimana tempat ini?
Jum Chi? Lurus satu blok, belok kanan lalu ke kiri.
Terima kasih./ Ya.
Selamat datang!
Kau ke sini untuk mencariku?
Benar sekali! Berkat kartu namamu, aku bisa menemukanmu.
Untuk apa kau ke sini?
Secara hukum, akan mengamankan pelaku.
Mengamankan pelaku?
Kau merusak cover tabletku, aku ingin pastikan kau tak melarikan diri.
Jaman sekarang apa saja bisa terjadi.
Apa untukmu aku terlihat seperti penjahat?
Jangan khawatir, aku tidak akan melarikan diri. Aku sudah janji akan menganti rugi.
Orang ini benar-benar!
47.000 won tapi bayar saja 45.000 won.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan?
Jangan bilang kau bermimpi menjadi seorang designer tas.
Itu benar./ Sedikit memberikan sentuhan baru juga.
Dengar, tas ini aku yang mendesign.
Hei, apa yang disana itu kau?
Kenapa aku memajang artikel orang lain?
Kalau begitu, begini saja.
Aku ingin kau buatkan aku cover tablet yang baru.
Aku tak perlu menganti rugi dengan uang?
Sebenarnya aku lahir dengan hati yang baik.
Aku anggap selesai jika kau membuatnya.
Benarkah? Kau janji tidak akan berubah pikiran?
Kecuali./ Kecuali?
Aku harus menyukainya.
Bagaimana jika kau tidak suka?
Kenapa kau begitu pesimis? Kukira kau ingin menjadi designer terkenal.
Baik, aku akan membuatnya.
Hei, bukankah kau perlu memastikan ukurannya?
Apa hari ini kau melihat orang ini?
Dia akan segera mengikuti ujian, jadi dia tak bisa ke sini untuk sementara.
Minus y sama dengan... sin.. sin!
Selesai!
Satu persamaan matematika dan wanita ini...
...aku tak pernah bosan.
Bagaimana aku membuatnya jika aku sama sekali tak tahu selera dia?
Mungkin aku harus ganti rugi dengan uang saja.
Tidak mungkin! 130.000 won, itu tidak mungkin!
Aku hanya harus pastikan dia menyukainya.
Permisi, kau punya waktu sebentar?
Tentu, silahkan...
Kau pria yang di bandara dan Shin Hwa Grup, kan?
Kau ingat aku.
Aku bisa tahu kau bekerja disini dari surat lamaranmu.
Kenapa hari ini banyak sekali kejutan?
Oh, jangan hiraukan aku, ada yang bisa kubantu?
Kau mau minum kopi bersamaku?
Ini./ Terima kasih.
Ini jauh lebih baik daripada kafe.
Aku tak tahu ada pemandangan seperti ini didalam kota.
Aku sering kemari untuk melihat pasar.
Perusahaan seperti Shin Hwa Grup datang untuk mensurvei pasar disini?
Tentu saja, dimana ada tas dan orang, kami ada disana.
Jadi, apa yang ingin kau bicarakan?
Hasil hari ini... Kau pasti sangat kecewa, kan?
Benar.
Itu pertama kalinya aku bisa lolos ke tahap akhir.
Aku tidak punya pendidikan atau sekolah diluar negeri, jadi aku tak pernah lolos ditahap awal.
Kukira sejauh itu bakatku bisa membawaku.
Satu-satunya alasan kau didiskualifikasi karena kekuranganmu dalam prensentasi.
Maksudmu portfolio?
Ya.
Jadi, anggap saja hari ini kau kurang beruntung.
Kau didiskualifiksi bukan karena bakatmu kurang.
Jadi karena presentasinya dan bukan karena aku tidak berbakat?/ Ya.
Itu yang ingin kukatakan padamu.
Kau kemari hanya untuk mengatakan itu padaku?
Apa kau yakin kau tidak punya pelatihan atau pendidikan?
Pamanku, dia pembuat tas.
Aku melihat dia membuat tas sejak aku masuk kecil.
Ayahku sudah meninggal jadi aku tak pernah bertemu dengannya...
Tapi kakekku pembuat tas kulit juga.
Terdengar seperti sudah sifat keluarga.
Oh tidak se-ekstreme itu.
Tapi, terima kasih banyak.
Aku bukan tipe orang yang menyerah dengan mudah.
Tapi semua pengalaman ini membuatku sedikit lelah.
Berkat kau, aku merasa percaya diri lagi.
Jika ada kesempatan lagi, aku pasti akan mencobanya lagi.
Aku senang mendengarnya, jadi tak sia-sia aku datang kemari.
Mampirlah jika kau ke pasar lagi.
Akan kusediakan kopi untukmu.
Tidak, lain kali aku yang traktir.
Tapi, pria yang bersamamu dibandara...
...kukira dia General Manager Shin Hwa Grup.
Maksudmu Jin Hoo?/ Ya.
Apa mungkin kau tahu selera dia seperti apa?
Maksudmu...
Oh tidak, anggap saja kau tidak mendengarku.
Ya?
Baik, aku akan segera ke sana.
Maaf tapi ada pelanggan yang memerlukan bantuan.
Tidak apa, silahkan.
Ayah, kau berencana untuk pindah ke rumah kita di Seoul?
Seoul?/ Apa sulit untuk bolak-balik?
Aku tak menyalahkanmu, aku yakin jaraknya terlalu jauh.
Bukan hanya karena itu.
Ibu, kupikir ini juga baik untukmu.
Aku tahu ibu tidak nyaman naik tangga itu.
Bukannya aku menganggap ibu kelelahan, hanya untuk bisa berpergian ke kota.
Bagaimana menurutmu?
Aku kemari hanya dengan harapan bisa membantumu mendapatkan ingatanmu kembali.
Kau tak keberatan untuk pindah kembali ke Seoul?
Aku tidak keberatan.
Sekarang sudah 9 tahun dan aku masih belum ingat apa-apa.
Kupikir aku tak akan mendapat ingatanku kembali.
Jika itu yang kalian berdua inginkan, maka aku tidak keberatan.
Sekertaris Jang memeriksa rumah dari waktu ke waktu.
Tapi sudah lama sekali kosong...
...jika kita akan pindah, aku perlu seseorang untuk menyiapkan kepindahan kita.
Sudah lewat jam 5 pagi.
Aku tak bermaksud untuk bergadang.
Sempurna!
Aku harus cepat-cepat membuatnya agar semua ini cepat berakhir.
Ini berapa harganya?
Oh itu? 200.000 won per kaki.
Semahal itu?/ Itu buatan Italia, kau tidak tahu?
Kau benar, tekstur dan warnanya benar-benar bagus.
Penantian panjang kita untuk ruang kerja Luna Project akhirnya dibuka.
Sekarang, mari kita perkenalkan orang-orang yang akan bekerja dengan kita.
Kita semua sudah mengenal Manager Goo.
Dia Designer Song Jin Kyung.
Dia Manager tim design no.3
Dan design dia dipilih sebagai yang terbaik selama 3 tahun berturut-turut.
Halo, namaku Song Jin Kyung. Mohon bimbingannya.
Ini Je Gal Yong Sam, Dia bekerja di tim design no. 4.
Dia mendesign tas Aracon tahun lalu.
Aku tahu namaku tidak terlalu bagus, jadi panggil saja aku, Sam.
Ini tahun ke 4 dia, designer Yu Ah Ra.
Tahun lalu dia mendapat penghargaan sebagai designer paling berbakat.
Halo, namaku Yu Ah Ra. Mohon bimbingannya.
Dua orang ini dipilih dari 300 pelamar untuk posisi designer.
Boleh kukenalkan designer baru kita, Park Joo Min dan Go Eun Joo.
Namaku Park Jong Min, semoga tak mengecewakan kalian.
Namaku Go Eun Joo, kuharap tidak mengecewakan.
Sekarang boleh kukenalkan General Manager Shin Hwa Grup, Do Jin Hoo.
Namaku Do Jin Hoo, senang bisa bertemu kalian.
Terakhir, ini Direktur Perencanaan Sae Kyung, Kim Seo Hyun.
Halo, namaku Kim Seo Hyun.
Aku mungkin akan menjabat untuk sementara, tapi...
...sebenarnya aku kuliah di jurusan Design tas.
Aku juga bekerja dengan Red Milano yang terkenal di cabang mereka di New York.
Jadi aku akan terlibat dalam perkembangan design Luna juga.
Mari kita lakukan yang terbaik.
Ya./ Kami akan lakukan yang terbaik.
Konsep Luna Project adalah kemewahan kaula muda.
Dengan menggunakan bahan terbaik...
[ Bagaimana dengan pembuatan covernya? ]
[ Hampir selesai, aku akan berikan padamu hari ini. ]
Setelah kalian semua selesaikan riset...
...kita akan bertemu dan membicarakan konsepnya lagi.
Ya./ Mengerti.
Direktur Do, ada yang ingin kau tambahkan?
Ya? Tidak, tidak ada.
Baik, kita akan akhiri rapatnya.../ Jadi begini...
Kebanyak perencanaan dimulai dari survei pasar yang berbeda. Jadi kukira...
...bagaimana jika mensurvei klub malam ini?
Itu ide bagus, Direktur Kang!
Maksudku Direktur Do.
Jadi kita juga pergi ke klub dimana para CEO muda biasa keluar.
Seperti biasa, Manger Kang selalu lebih tahu dariku!
Kau punya ide? Golden Gate? Club Chic?
Setidaknya, itu adalah klub yang harus kita survei.
Aku setuju, ayo pergi.
Kenapa kita tidak pergi bersama? Bagaimana?
Tentu, kenapa tidak.
Kau datang juga, kan?/ Aku?
Tentu saja!/ Aku sudah bilang kita pergi bersama.
Baiklah semuanya, bekerja keraslah dan kita bertemu di Golden Gate sepulang kerja.
Ya!/ Terima kasih.
Sudah lama sekali, aku tidak sabar untuk pergi ke Golden Gate!
Ini pertama kalinya sejak kau putus dengan pacarmu, kan?
Manager Song, bagaimana kau bisa tahu banyak tentang aku? Tolong hati-hati.
Apa aku benar-benar harus pergi?
Kau tahu aku tak bisa menari.
Lebih buruk dariku.
Ya, kukira aku sedikit lebih baik dari kau.
Beberapa perusahaan menganggap ini bagian dari pekerjaan.
Tinggal saja sebentar lalu pergi.
Sampai jumpa.
[ Datang ke Golden Gate malam ini. ]
Tunggu, bukankah itu klub tempat orang kaya pergi?
Benar sekali, karena dia akan bersenang-senang, aku harus pergi kesana untuk memberikan ini.
Sepertinya kau tak punya pilihan.
Atau kau bisa bawa uang ke sana dan lempar pada kerajaan APE dia.
APE?/ Kau mengatakan dia angkuh, pemarah dan egois. APE.
Hei aku disini!/ Senang bertemu denganmu.
Ini dompet dan kacamatanya.
Aku mengembalikan tas dan bajunya juga.
Apa aku punya gaun cocktail dari Hermes?
Gaun coctail Hermes... hanya warna hitam.
Tidak apa-apa. Dan tas Hermes juga./ Tas hermes! Baik!
Aku perlu sepatu hak tinggi juga.
Ya ampun, aku tidak tahu apa aku punya uang untuk menyewa sepatu Hermes.
Diskon 5% karena kau VIP!/ Baiklah!
Malam ini mungkin malam keberuntungaku.
Jadi pastikan semuanya spektakuler.
Sekarang tasnya.. oh gaun cocktail!
Benar, gaunnya.
Ini! Wow, cantik sekali.
Kau pikir ini akan cocok?/ Kau akan cocok pakai apa saja!
Berapa untuk semuanya?
Tak semahal yang kau pikirkan!
Aku janji besok pagi aku akan mengembalikan ini.
Terdengar bagus, selamat bersenang-senang!/ Terima kasih! Selamat tinggal!
Sampai jumpa!/ Sampai jumpa!
Dia terobsesi pada barang mewah.
Itu keinginan pada barang mewah yang kumaksudkan.
Dia menginginkan barang mewah tapi tak punya uang untuk membelinya.
Jadi, dia berusaha untuk menyewanya.
Wanita itu menghabiskan uang sekitar 1 juta won sebulan.
Dia gila./ Dia benar-benar gila.
Selera dia juga semakin mahal.
Yang dia sangat butuhkan adalah pemeriksaan kenyataan.
Aku yakin dia bisa memberi Shakespeare inspirasi.
Cerita cinta yang tragis dan hilangnya hasrat pada barang mewah!
Aku tak percaya kau membandingkan dia dengan Shakespeare.
Jadi, apa aku harus pergi?
Hei! Selamat datang!/ Kau disini!
Direktur Do./ Ya?
Kau tak suka pergi ke klub?
Aku suka karena aku masih muda tapi kukira aku sudah pengsiun.
Kenapa Direktur Kim belum tiba?
Aku terlambat, ya? Aku minta maaf. Aku harus menyelesaikan beberapa pekerjaan.
Orang bilang bintang selalu datang belakangan.
Silahkan duduk./ Tidak, ayo kita turun.
Ayo semua!
Mengetahui kau menungguku untuk kembali...
...dan melihatmu membuat carnation, benar-benar membuatku sedih.
Hari orang tua tahun depan, aku janji untuk mengenakan carnation ini.
Aku datang untuk menemui seseorang.
Kau tak bisa masuk dengan baju seperti itu.
Oh, jika kau kemari karena disuruh, telepon dan biarkan temanku keluar.
Aku kemari bukan untuk bersenang-senang! Aku janji aku akan langsung pergi!
Aku hanya perlu memberikan ini!
Apa pun itu, kau tak boleh masuk./ Dia tak angkat teleponnya!
Aku hanya ingin memberikan ini, itu saja!
Tidak bisa.
Aku punya aturan yang harus kupatuhi, jadi mengertilah?
Ya?/ Kenapa kau tak angkat teleponnya?
I'm sorry.
Oh iya, kau tak mengerti bahasa inggris. Maaf.
Disana sangat berisik.
Kau mau kemana?
Aku yakin aku sudah bilang, aku harus menyukainya sebelum semuanya selesai.
Apa yang kau lakukan? Hei!/ Ayo ikut! Kubilang ikut aku!
Kau menyakitiku! Lepaskan aku!
Jangan berdiri saja, cepat./ Ya.
Ini.
Itu kulit Italia, berumur enam bulan.
Aku menggunakannya khusus untuk cover tablet itu.
Aku menyadari kau lebih suka gaya kasual daripada formal.
Dan juga, sepertinya kau lebih suka hal unik daripada sederhana.
Bagaimana?
Kau menyukainya, kan?
Buat lagi, itu bukan gayaku.
Kalau begitu beri aku ide dan katakan apa yang kau sukai.
Jadi, begitu kau menjalankan bisnismu?
Fashion terbaru, popularitas, trends, dan lainnya.
Hal-hal itu yang kau butuhkan untuk membuatnya.
Tapi, kenapa kau terus merendahkanku?
Aku? Aku bicara tentang diriku sendiri.
Bagaimanapun aku tak menyukainya, jadi buat lagi.
Ada apa? Kau tidak apa-apa?
Ya ampun!
Apa sekarang ini aku seorang saksi?
Dia belum menikah jadi ini bukan perselingkuhan...
Asmara?
Dilihat dari suasananya, tidak seperti itu.
Kalau begitu, skandal?
Apa yang kau lakukan? Kukira kau pergi ke toilet.
Apa kalian melihat Direktur Kim pergi?
Dia bilang ada hal mendesak.
Oh, aku yakin begitu. Ada gadis menangis saat dia keluar.
Apa maksudmu?
Pada waktu aku mau masuk, tiba-tiba seorang gadis keluar sambil menangis histeris.
Dan tidak lama kemudian, Direktur Do lari mengejar dia.
Bisa kita minum cocktailnya?/ Maaf tapi, aku harus pergi.
Sejak tadi siang kepalaku migren dan kebisingan hanya membuatnya lebih parah.
Ayo, siapa yang mau minum?/ Kita minum lalu turun lagi.
Aku akan menyetir.
Aku tahu saat migren kau akan kesulitan menyetir.
Tidak perlu khawatir.
Kenapa kau masih ingat hal seperti itu?
Memalukan!
Dan semua orang melihatku bersama si bodoh itu.
Dimana halte bis disekitar sini?
Masuk! Maksudku, silahkan masuk!
Kau tak mendengarku? Kubilang masuk.
Kenapa?
Membuat orang merasa bersalah pada saat kau melakukan kesalahan...
...benar-benar bakatmu?
Apa kau bilang?/ Ingat apa yang terjadi dibandara?
Kau marah karena aku tak mau minta maaf... Luka memarnya masih ada!
Kau orang yang merusak cover tabletku...
...lalu kau membuat cover yang tak kusukai dan darah mulai keluar dari hidungmu!
Apa maksudmu darah keluar dari hidungku karena aku kelelahan membuat cover itu?
Benar!
Dari yang kutahu kau mungkin bergadang semalaman untuk berpesta di suatu tempat!
Kenapa kau melakukannya dihadapanku.
Memangnya aku sengaja? Lalu apa pedulimu?!
Sudah kubilang, aku lahir dengan hati yang baik.
Masuklah.
Apa yang kau lakukan?/ Masuk saja.
Lepaskan!/ Masuk saja! Benar-benar!
Sabuk pengamanmu!
Kau tinggal dimana?
Aku yakin tak ada kata keluar dari wanita sepertimu.
Hei... hei... hei... Hei!!
Baik.
Ah, yang benar saja.
Kau migren lagi?
Apa sakit?
Haruskah kuambilkan obat?
Aku merasa sedih setiap kali kau migren, kau tahu itu?
Kudengar migren bisa diakibatkan dari trauma masa kecil.
Aku tahu kau migren bukan karena hal itu. Lalu apa?
Berhentilah ngelantur dan gendong aku.
Kau tahu aku selalu merasa lebih baik saat kau melakukannya.
Cepat.
Baiklah.
Naiklah.
Kau seperti pulau untukku?
Tempat spesial yang bisa kudatangi agar bisa tenang tanpa khawatirkan apapun.
Aku tahu pasti disekitar sini.
Direktur Kim?
Apa yang dia lakukan disini?
Direktur Kim.
Direktur Do.
Sedang apa disini?
Hanya...
Di tempat ini bisa melihat sungai Han dengan indah.
Terkadang...
...aku suka kemari untuk berpikir.
Kukira kau ada hal yang mendesak. Apa yang kau lakukan disini?
Aku harus mengantar pulang seseorang.
Ya. Permisi.
Apa ini.
Dibandingkan aku, wajahmu lebih mengerikan.
Aku pasti ketiduran.
Bisa dimengerti.
Harus menyakinkan korban, kau pasti sangat malu.
Aku tak tahu bagaimana kau bisa berani menatap mataku.
Apa mungkin kau gagal ujian di bar?
Ada apa dengan semua kejahatan, korban, mengamankan pelaku...
Sayang sekali kau tak bisa menggunakan semua aturan hukum itu lagi.
Apa kau pernah lulus sekolah dasar?
Apa guru disekolahmu mengajarkan untuk mengatakan 'terima kasih' dan 'maaf'?
Kenapa kau sulit sekali mengatakan kata-kata itu?
Terima kasih untuk tumpangannya. Aku akan buat covernya lagi.
Apa ada pelanggan?
Pada saat ini kita bahkan tak bisa membayar uang sewa.
Apa Jung Soo disana?
Dia bisa mengantikanmu, kenapa kau tidak pulang?
Aku pulang.
Jadi jika Jung Soo ada disana, apa Jung Soo yang baru saja pulang ini hantu?
Diam dan tutup teleponnya!
Kau ingin kehilangan semuanya?/ Sama sekali tidak, maafkan aku.
Hanya saja ada yang harus kuselesaikan.
Ijinkan aku ganti baju dan aku akan segera pergi ke toko.
Kenapa lagi, wajahnya seperti itu?
Ada wanita keluar sambil menangis dan Direktur Do lari mengejarnya.
Aku harus mengantar pulang seseorang.
Do Jin Hoo...
...kau tak percaya pada cerita dongeng, kan?
Mengesankan.
Mungkin terlalu panas untuk membawa tas.
Sulit sekali kita menjual produk musim panas.
Aku berencana untuk mengadakan obral besar.
Ibu! Ibu! Ibu!
Celaka, celaka!/ Oppa, ada apa?
Aku tidak khawatir lagi saat kau mengatakan itu.
Presdir Chun! Presdir Chun bangkrut dan dia menghilang!
Presdir Chun?
Orang yang tokonya kita sewa?/ Apa maksudmu?
Apa kau menyewa dari Presdir Chun juga?/ Ya.
Apa maksudmu Predir Chun bangkrut?
Mall besar yang sedang dibangun di Nam Dae Num.
Dia bilang pada semua orang untuk menyewa disana.
Dan mall itu benar-benar gagal.
Semua tokonya sudah dimiliki dan yang lebih parah, lintah darat juga ikut terlibat.
Lalu?/ Apa maksudmu? Dia mengambil semua uangnya dan lari!
Lalu bagaimana dengan uang sewa kita?
Bagaimana dengan uang sewa kita?
Kau sudah dengar? Kreditor akan datang untuk menyita semua toko Presdir Chun!
Kita akan diusir tanpa mendapatkan uang jaminan kita!
Aigoo! Aigoo!/ Ibu! Ibu!
Bibi, kau tidak apa-apa?/ Telepon 119! 119!
Sekarang sudah satu minggu dan dia mengabaikan telepon dan pesan dariku.
Itu sebabnya aku ingin mengamankan dia.
Halo./ Halo.
Akhir pekan kemarin sangat menyenangkan.
Tapi sejujurnya, tak ada yang bisa dilakukan.
Kebanyakkan temanku ada di Amerika dan aku belum terbiasa dengan Seoul.
Direktur Do, apa yang kau lakukan selama akhir pekan?
Aku? Kukira aku melakukan apa saja yang kuinginkan, tergantung suasana hatiku.
Kudengar kau sangat pandai menunggang kuda. Tolong ajari aku.
Aku tak cukup pandai untuk mengajari orang lain.
Tolong, aku memohon padamu. Aku orang yang cepat belajar.
Aku janji tidak akan terlalu banyak menyita waktumu.
Jika kau mau, aku bisa kenalkanmu pada seorang profesional.
Jika kalian melihat trend fashion terbaru...
...tas jinjing sangat populer diantara pria dan wanita.
Tas genggam juga menjadi sangat populer diantara para pria.
Mulai dari yang kecil sampai besar.
Tetapi, ada perubahan dalam trend warna.
Sudah diramalkan bahwa hijau jamrud akan menjadi trend.
Ada apa?
Apa ini? Apa yang terjadi? Apa mereka tutup?
Ya, sekarang sudah tutup selama satu minggu.
Jadi begini? Dia anggap ini sudah selesai?
Bahkan dia tak bisa mendapatkan...
...uang jaminan keamanan kembali? Bodoh sekali kau.
Aku yakin wanita itu tak punya tatakrama atau pikiran.
Bagaimana sekarang dia bisa hidup? Tak dapat dipercaya.
Tapi...
...kenapa aku khawatir padanya?
Harga murah untuk hari ini!/ Itu 20.000 won.
20.000 won!/ Hari ini obral besar!
Itu semua 20.000 won satunya!/ Silahkan lihat!
Yang warna hitam 30.000 won!/ Cobalah dan lihat apa kau menyukainya!
Itu terlihat bagus sekali! Keduanya 30.000 won.
Bagus sekali!/ Tas itu sangat cocok untukmu.
Aku akan beli ini jika kau beri aku harga 25.000 won.
Kami sudah menjualnya dengan harga diskon.
Kau berikan atau aku akan pergi.
Nyonya, kami tak bisa menjualnya dengan harga itu.
Baiklah, tapi kau harus janji untuk datang lagi, ya?
Tentu saja! Terima kasih!/ Ya.
Ini dia./ Terima kasih.
Ini kembalianmu. Sampai jumpa!/ Terima kasih.
Kembali lagi nanti!/ Sudah pasti.
Hei, hati-hati!/ Kita harus menjual sebanyak mungkin.
Wow, pilihan yang bagus!/ Harganya 30.000 won, unni.
Ya! Yang sebelah sana. Sangat bagus.
Hei, Jung Soo! Cepat pergi!
Maaf! Maaf!/ Bereskan! Bereskan!
Maaf, maaf!/ Cepat! Cepat!
Mereka datang! Mereka datang!/ Sial, ada apa dengan mereka?!
Jung Soo, aku akan mengalihkan mereka. Ambil semua yang bisa kau ambil dan lari!
Oppa, bagaimana ini?/ Kita tak punya waktu Cepat!
Oppa!/ Tidak apa-apa, pergi! Pergi!
Singkirkan ini! Kau tak boleh berjualan disini!/ Ayolah beri kami waktu!
Masuklah!
Cepat masuk!
Aku tak perlu jadi pengacara...
...untuk tahu kalau berjualan dijalan itu melanggar hukum. Kau tak tahu itu?
Aku tak peduli jika itu menyinggungmu. Kau boleh bilang apa saja.
Apa yang bisa kami lakukan? Musim panas akan segera berakhir.
Kami tak bisa memajang produk musim panas di toko.
Apa kalian sama sekali tak bisa ke pengadilan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Pria sebelah tokomu yang beritahu.
Kenapa kau datang ladi ke sini?
Karena sudah beberapa hari, kau datang untuk mengamankanku, kan?
Sudah seminggu bukan beberapa hari.
Seperti yang bisa kau lihat dari keadaanku, aku tak bisa membuat cover itu untukmu.
Tunggu sampai masalah toko keluargaku selesai.
Aku mohon.
Dan dengan setulus hati aku ingin bilang.
Terima kasih untuk hari ini.
Kau bukan ksatria dengan perisai yang bersinar tapi terima kasih sudah menyelamatkanku.
Percayalah kau juga bukan seorang putri yang ingin kuselamatkan!
Tentu saja, putri mana yang membawa tas seperti ini?
Jangan lakukan ini Do Jin Hoo. Kau punya harga diri, tapi...
Sekarang kau punya banyak waktu luang, kan?
Ya?
Lusa, mulai bekerja.
Apa maksudmu bekerja?
Dimana?
Menurutmu dimana? Shin Hwa Grup.
Sungguh?
Aku tahu kau General Manager tapi kau tak bisa membuat keputusan seperti itu?
Ambil atau lupakan saja./ Lusa, aku pasti datang.
Kau bersungguh-sungguh, kan?
Terima kasih! Terima kasih banyak!
Aku akan melakukan yang terbaik!
Aku janji akan melakukan yang terbaik.
Aku sudah gila. Gila, gila, gila!
Ya?
Ada apa, Min Ki?
Berdasarkan trend terbaru kami membuat sebuah konsep.
Kita akan langsung mengunakannya ditahap awal.
Jika kita ingin mengajukan ini untuk New York Collection, kita harus cepat.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada.
Jika kita akan melakukannya, designer akan membutuhkan seorang asisten.
Asisten?
Bukan pegawai penuh, hanya orang yang bisa membantu designer.
Lakukan, itu terdengar bagus!
Anda ingin menganti management?
Aku seharusnya sudah sejak lama mengundurkan diri. Tak ada alasan untuk terkejut.
Anda masih sangat sehat, pak.
Apa gunanya? Aku akan segera berumur 80 tahun.
Aku punya orang yang kompeten sepertimu untuk mengambil alih.
Selain itu, ini tidak bagus untuk citra perusahaan.
Presdir./ Aku tetap akan ikut terlibat.
Pada saat itu aku akan bersikap sebagai anggota kehormatan.
Tapi begitu aku melihat semuanya aman aku akan mengundurkan diri.
Maafkan aku tapi aku tak setuju dengan keputusan anda.
Terima kasih, aku menghargai kata-katamu.
Presdir.
Jangan bilang pada siapa-siapa dulu.
Untuk sekarang ini hanya antara kau dan aku.
Seperti yang anda minta.
Ya, pak.
Aku ingin semua laporan hasil rapat Presdir selama seminggu terakhir.
Ya, aku mengerti.
Lama sekali aku menunggu ini, Presdir.
Sekarang kau punya banyak waktu, kan?
Lusa, mulai bekerja.
Apa dia mempermainkanku?
Kenapa? Kenapa?
Kenapa Direktur mengantarmu pulang dan tiba-tiba datang untuk menyelamatkanmu?
Belum lagi dia memberimu pekerjaan.
Sekarang hanya untuk sementara.
Apa pria itu jelek?
Apa pentingnya? Dia pangeran Shin Hwa Grup.
Dia bukan tipeku tapi...
...dia sama sekali tidak jelek.
Lalu...
Kenapa? Apa?
Dia putus asa karena mencintai seorang wanita yang dianggap tak layak oleh keluarganya?
Apa maksudmu?/ Seperti sebuah drama.
Putra bangsawan putus dengan wanita yang dicintainya...
...lalu dia bertemu seorang wanita, untuk mengobati patah hatinya.
Jadi, aku wanita yang ada dicerita itu?
Ya, kukira itu tak masuk akal./ Lupakan.
Hanya ada satu alasan.
Dia mengikutiku untuk pastikan aku menyelesaikan cover tablet dia.
Tidak mungkin.
Tapi kau tahu, kuharap...
...aku adalah wanita itu.
Ya?
Halo.
Untuk semua yang sudah kau lakukan untukku.
Terima kasih banyak.
Jangan terlalu senang. Posisinya tak terlalu bagus.
Kudengar hanya pekerja paruh waktu selama 3 bulan.
Kau tak keberatan?
Tentu saja, aku sangat berterima kasih.
Setelah tiga bulan masalah toko kami pasti sudah selesai.
Meskipun belum, aku bisa mencari pekerjaan lain.
Aku suka sikap positifmu.
Ya?
Anda memanggilku?
Kau pasti sangat dekat dengan Direktur Do.
Aku tak bisa bilang kami dekat, ini agak rumit.
Boleh minta perhatiannya.
Hari ini kita punya rekan kerja baru, Nn. Eun Jung Soo.
Dia akan membantu semua designer.
Namaku Eun Jung Soo. Mohon bimbingannya.
Aku akan berusaha jeras!/ Senang bertemu denganmu!
Kalian bisa berkenalan dengan dia nanti.
Jong Min./ Ya?
Tolong tunjukan tempat kerja dia./ Tentu saja. Sebelah sini.
Aku tahu ini tidak bagus, tapi untuk sementara ini akan membantumu.
Tolong gunakan itu untuk sementara.
Tidak, aku menyukainya.
Oh, ini laptopmu.
Selamat pagi semuanya!
Selamat pagi!/ Selamat pagi!
Ada pegawai paruh waktu baru, kan?/ Ya, dia.
Eun Jung Soo.
Tolong kenalkan dirimu.
Kau ingat Direktur Kim?
Dia Direktur Perencanaan Sae Kyung, Kim Seo Hyun.
Nn. Eun Jung Soo?
Ya.
Halo. Namaku Eun Jung Soo.
Direktur Kim, kau tidak apa-apa?
Manager Goo, tolong ke kantorku sebentar.
Direktur Do Jin Hoo?/ Ya.
Dia direkomendasikan oleh Direktur Do, bukan karena nilai dia bagus.
Kukira ini tidak apa-apa karena kau memberiku hak penuh untuk memutuskan.
Apa ada masalah?
Tidak apa-apa. Kau boleh pergi.
Direktur Kang, ini Kim Seo Hyun.
Sebenarnya apa masalahnya?
Kukira kau memberi Manager Goo hak penuh untuk memutuskan.
Dia bukan sekedar pegawai paruh waktu!
Dia didiskualifikasi di tahap akhir!
Jadi itu masalahmu?
Jika dia bisa masuk tahap akhir, itu artinya dia berbakat.
Apa kau mengenal Eun Jung Soo?
Apa?
Apa maksudmu?
Kau sepertinya tak menyukainya dan tak nyaman ada didekat dia.
Tidak begitu.
Aku hanya kesal karena tak ada orang yang mau memberitahu aku tentang dia padaku.
Dia hanya pegawai paruh waktu, tak ada alasan untukmu untuk begitu sensitif.
Aku akan hargai jika kau membicarakannya dulu.
Semua harus dibicarakan diantara dua perusahaan...
...walau sekecil apapun masalahnya.
Maaf./ Tolong maafkan aku.
Maafkan aku! Aku minta maaf!
Nn. Eun Jung Soo.
Direktur Kang.
Meskipun hanya pegawai paruh waktu, aku sangat bersyukur.
Aku senang kita bisa bekerja sama./ Aku juga.
Aku merasa aman mengetahui kau bekerja diperusahaan ini.
Ya, Manager.
Aku sedang menuju ke sana.
Biar kubawa semuanya./ Tidak, biarkan aku membantumu.
Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya.
Kalau begitu, ini.
Terima kasih sudah membantu, aku akan lakukan yang terbaik./ Ya.
Manager Goo, simpan dimana?/ Disini.
Beberapa sampel disini sudah diambil tim designer yang lain.
Aku akan kembali dan memeriksanya./ Tunggu...
...Direktur Kim ingin bertemu denganmu. Cepat temui dia dulu.
Direktur Kim...
Maksudmu yang dari perusahaan Sae Kyung?
Tolong aku! Tolong aku!
Ajumma, tolong aku!
Ajumma, cepat tolong aku!
Sekertaris Seo, tolong berhenti sebentar.
Nyonya, anda baik-baik saja?
Ajumma, cepat tolong aku! Ajumma, tolong kau!
Ajumma, tolong buka pintunya! Tolong buka pintunya!
Ajumma, tolong buka pintunya! Ajumma, tolong aku!
Ajumma!!
Tolong aku! Ajumma, tolong aku! Buka pintunya!
Ajumma!
Suamiku! Aku ingat!
Aku mendapatkan ingatanku kembali!
Masuk.
Pihak kita akan menanganinya.
Ini perintah yang kau dapat berdasarkan jabatanmu.
Ya./ Apa kau memanggilku?
Ini mendesak, silahkan duduk.
Kita harus tahu apa yang mereka suka dan tidak suka. Tolong pastikan dengan teliti.
Cari cara untuk mendapatkan semuanya.
Ya, sampai jumpa.
Tolong bawakan kami teh./ Ya.
Sudah lama tak bertemu, Jung Soo?
Kau benar-benar Kyung Hee.
Kau Kyung Hee!
m
o
c
.
s
b
u
s
d
n
a
l
s
I
.
w
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever
Kau membeli cover tablet?
Ini hadiah. Ini unik, kan?
Sebenarnya dia membuat sendiri covernya.
Kenapa dia tidak mengangkat telepon?
Jadi kau orang yang mengirim surat-surat itu?
Wow, aku tak bisa mempercayainya!
Aku merasa seperti bermimpi.
Selamat sudah mendapat ingatanmu kembali.
Sejujurnya, aku masih tidak mengerti.
Maafkan aku, Jung Soo. Aku benar-benar minta maaf.
Kau sudah sadar?/ Ibu, apa yang kau lakukan disini?
Aku menemukannya. Pohon Jung Soo, pohon ajumma. Aku menemukannya.
Ya?
Itu suara ajumma-ku!
Tidak! Kau boleh!
Ajumma! Ajumma!
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever